Keyboards鍵盤

一、實體鍵盤簡介 Keyboards

實體鍵盤是輸入文字、操作應用、控制遊戲等的重要工具。除 Apple Watch 外，幾乎所有 Apple 裝置都支援連線實體鍵盤。Mac 使用者通常始終使用實體鍵盤，而 iPad 使用者也常常配合鍵盤使用。

很多使用者喜歡透過鍵盤快捷鍵來加快操作。系統定義了一系列標準快捷鍵，在大多數應用中通用，幫助使用者快速上手新應用。而遊戲則往往設定自定義快捷鍵（key bindings）以提高操作效率。

二、最佳實踐 Best Practices

1. 支援完整鍵盤訪問 Full Keyboard Access

適用於 iOS、iPadOS、macOS 和 visionOS，讓使用者僅使用鍵盤就能導航介面、啟用控制元件、進行拖拽等互動。可在系統“設定 > 輔助功能”中開啟。

2. 避免自定義導航行為

iPadOS 提供特定 API 支援在集合檢視等場景下的鍵盤導航，但建議將控制元件（如按鈕、分段控制器等）的鍵盤訪問交給系統 Full Keyboard Access 處理。

3. 遵循標準快捷鍵規則

避免篡改使用者熟悉的系統快捷鍵。若應用無文字編輯需求，可將某些快捷鍵（如 Command–I）用於更符合語義的操作。

三、標準快捷鍵 Standard Keyboard Shortcuts

1. 系統快捷鍵示例

• Command–A：全選

• Command–C / V / X：複製 / 貼上 / 剪下

• Command–Z / Shift–Command–Z：撤銷 / 重做

• Command–Q：退出應用

• Command–Space：顯示 Spotlight

• Control–Command–Space：顯示特殊字元

• Command–Comma：開啟設定

• Shift–Command–3 / 4：截圖（整個螢幕 / 選區）

• Option–Command–8：開啟/關閉螢幕縮放

• Option–Command–Comma / Period：調整螢幕對比度

• Command–?：開啟幫助選單

2. 鍵位組合規範

按鍵順序建議為：Control → Option → Shift → Command。

四、自定義快捷鍵 Custom Shortcuts

1. 自定義建議

• 僅為高頻操作設定自定義快捷鍵；

• 避免在已有快捷鍵基礎上新增不相關功能（如用 Shift–Command–Z 表示非重做操作）；

• 若需特殊功能建議使用 Command 鍵作為主修飾鍵；

• 避免使用 Control 作為主修飾鍵，它常用於系統操作。

2. 多語言與映象

系統會自動根據使用者所使用的語言和鍵盤佈局本地化快捷鍵，並在 RTL（從右至左）介面中自動映象顯示。

五、平臺建議 Platform Considerations

iPadOS 和 visionOS

• Command 鍵長按時，系統會顯示快捷鍵介面（類似 macOS 選單欄）；

• 使用者可透過此介面學習應用的所有快捷操作；

• 建議為快捷鍵命名使用清晰直觀的標題，不依賴子選單名提供上下文；

• visionOS 在連線鍵盤時，會顯示支援輸入建議和控制的虛擬鍵盤覆蓋層。